Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

bypass pipeline

Толкование Перевод

1 bypass pipeline
1. обводный трубопровод
обводный трубопровод
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bypass pipeline
2 bypass pipeline

обводной трубопровод;
гидр. трубопровод-байпас

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bypass pipeline
3 bypass pipeline

обводной трубопровод; гидр. трубопровод-байпас

Англо-русский словарь технических терминов > bypass pipeline
4 bypass pipeline

обводной трубопровод

* * *

отводной трубопровод

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bypass pipeline
5 bypass pipeline

1) Техника: обводной трубопровод, трубопровод-байпас

2) Нефтепромысловый: отводной трубопровод

3) Логистика: обходная линия трубопровода

Универсальный англо-русский словарь > bypass pipeline
6 bypass pipeline

обходная линия трубопровода

English-Russian dictionary of logistics > bypass pipeline
7 pipeline

трубопровод

— bare pipeline

— gas pipeline

— hot oil pipeline

— offshore pipeline

— portable pipeline

— underwater pipeline

* * *

1. трубопровод || подавать по трубопроводу, перекачивать по трубопроводу

2. прокладывать трубопровод

field gathering main pipeline — промысловый коллектор

pipeline suspended on piers — трубопровод на сваях;

pipeline weighted down with reinforced concrete — трубопровод с пригрузами из железобетона

to beach a pipeline — доводить трубопровод до берега;

to blank off a pipeline — заглушать трубопровод;

to blow through a pipeline — продувать трубопровод;

to bury a pipeline — заглублять трубопровод;

to clog a pipeline — засорять трубопровод, забивать трубопровод;

to coat a pipeline — наносить покрытие на трубопровод;

to flush through a pipeline — промывать трубопровод;

to hook up a pipeline — подсоединять трубопровод (напр. к резервуару);

to lower a pipeline in — укладывать трубопровод (в траншею);

to pad a pipeline — присыпать трубопровод (при укладке в землю);

to plow a pipeline — закапывать трубопровод;

to purge a pipeline — продувать трубопровод;

to relocate a pipeline — изменять трассу трубопровода;

to spool a marine pipeline on — наматывать подводный трубопровод на барабан (баржи-трубоукладчика);

to tow a marine pipeline out — поднимать на поверхность подводный трубопровод при помощи буксирования;

to wrap a pipeline — обматывать трубопровод изоляционной лентой

— above-ground pipeline

— active pipeline

— bare pipeline

— blanked-off pipeline

— booster pipeline

— buried pipeline

— buried subsea pipeline

— bypass pipeline

— circular gas pipeline

— coated pipeline

— collapsible pipeline

— crude-oil pipeline

— discharge pipeline

— distribution gas pipeline

— drowned pipeline

— exposed pipeline

— feed pipeline

— field pipeline

— filling pipeline

— gas pipeline

— gas-gathering pipeline

— gas-main pipeline

— gas-sales pipeline

— gas-transmission pipeline

— ground-surface pipeline

— high-pressure pipeline

— horizontal pipeline

— hot oil pipeline

— intake pipeline

— internally plated pipeline

— lateral pipeline

— lead pipeline

— loop pipeline

— low-pressure gas pipeline

— low-pressure pipeline

— main pipeline

— marine pipeline

— offshore pipeline

— oil pipeline

— oil sales pipeline

— overhead pipeline

— petroleum pipeline

— portable pipeline

— pressure pipeline

— product pipeline

— return pipeline

— screw pipeline

— single-phase pipeline

— span pipeline

— stub pipeline

— subsea pipeline

— suction pipeline

— sunk pipeline

— supply pipeline

— to tap pipeline

— to tape pipeline

— towing afloat pipeline

— triple pipeline

— trunk pipeline

— twin pipeline

— two-phase pipeline

— underground pipeline

— underwater pipeline

* * *

трубопровод

.

* * *

1) трубопровод || подавать по трубопроводу, перекачивать по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу

2) прокладывать трубопровод

•

pipeline suspended on piers — трубопровод на сваях;

to beach a pipeline — доводить трубопровод до берега;

to blank off a pipeline — заглушать трубопровод;

to blow through a pipeline — продувать трубопровод;

to bury a pipeline — заглублять трубопровод;

to clog a pipeline — засорять трубопровод, забивать трубопровод;

to coat a pipeline — наносить покрытие на трубопровод;

to cold pinch pipeline — перекрывать трубопровод ();

to flush through a pipeline — промывать трубопровод;

to hook up a pipeline — подсоединять трубопровод (напр. к резервуару);

to lower a pipeline in — укладывать трубопровод ();

to lower a pipeline on — надвигать трубопровод ( на траншею);

to plow pipeline in — закапывать трубопровод;

to pad a pipeline — присыпать трубопровод ( при укладке в землю);

to plow a pipeline — закапывать трубопровод;

to purge a pipeline — продувать трубопровод;

to relocate a pipeline — изменять трассу трубопровода;

to spool a marine pipeline on — наматывать подводный трубопровод на барабан ( баржи-трубоукладчика);

to tap pipeline — делать ответвление от трубопровода;

to tape pipeline — обматывать трубопровод изоляционной лентой;

to tie in a pipeline — присоединять трубопровод;

to tow a marine pipeline out — поднимать на поверхность подводный трубопровод при помощи буксирования;

to wrap a pipeline — обматывать трубопровод изоляционной лентой;

pipeline weighted down with reinforced concrete — трубопровод с пригрузами из железобетона

- above-ground pipeline
- active pipeline
- active crude pipeline
- active oil pipeline
- bare pipeline
- barefoot pipeline
- blanked-off pipeline
- booster pipeline
- buried pipeline
- buried subsea pipeline
- bypass pipeline
- circular gas pipeline
- coated pipeline
- collapsible pipeline
- condensate pipeline
- connecting pipeline
- cross-border pipeline
- crude-oil pipeline
- dead-end lateral pipeline
- decommissioned pipeline
- discharge pipeline
- distribution pipeline
- distribution gas pipeline
- drowned pipeline
- exposed pipeline
- feed pipeline
- feeder pipeline
- field pipeline
- field gathering main pipeline
- filling pipeline
- gas pipeline
- gas-gathering pipeline
- gas-main pipeline
- gas-sales pipeline
- gas-transmission pipeline
- ground-surface pipeline
- high-pressure pipeline
- horizontal pipeline
- hot oil pipeline
- inlet pipeline
- intake pipeline
- intercontinental pipeline
- internally plated pipeline
- international gas pipeline
- interstate pipeline
- intrastate pipeline
- lateral pipeline
- lead pipeline
- long distance pipeline
- loop pipeline
- low-pressure pipeline
- low-pressure gas pipeline
- main pipeline
- main underwater oil pipeline
- marine pipeline
- market pipeline
- offshore pipeline
- off-stream pipeline
- oil pipeline
- oil-and-gas pipeline
- oil-flow pipeline
- oil-products pipeline
- oil-sales pipeline
- oil-trunk pipeline
- outlet pipeline
- overhead pipeline
- petroleum pipeline
- portable pipeline
- pressure pipeline
- product pipeline
- return pipeline
- rundown pipeline
- screw pipeline
- seagoing pipeline
- ship-to-shore pipeline
- shore pipeline
- single-phase pipeline
- slurry pipeline
- span pipeline
- stub pipeline
- submarine pipeline
- subsea pipeline
- suction pipeline
- sunk pipeline
- supply pipeline
- towing afloat pipeline
- transit pipeline
- transit gas pipeline
- Transmagreb pipeline
- Transmideterranean pipeline
- transmission pipeline
- transport pipeline
- transporting pipeline
- triple pipeline
- trunk pipeline
- twin pipeline
- two-phase pipeline
- underground pipeline
- underwater pipeline
- vertical pipeline
* * *

• конвейер

• конвейерный

• подавать по трубопроводу

• транспортировать по трубопроводу

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipeline
8 pipeline

1) трубопровод (см. тж.
line) || подавать [перекачивать\] по трубопроводу; транспортировать по трубопроводу

2) прокладывать трубопровод

3) вчт. конвейер

4) магистральная линия связи

•

to beach pipeline — доводить трубопровод до берега;

to blank off pipeline — заглушать трубопровод;

to blow through pipeline — продувать трубопровод;

to bury pipeline under... feet of earth — заглублять трубопровод в землю на... футов;

to clog pipeline — засорять [забивать\] трубопровод;

to coat and wrap pipeline — наносить на трубопровод покрытие и изоляционную ленту;

to cold pinch pipeline — перекрывать трубопровод ( в котором образовалась большая течь) с помощью переносного пресса;

to flush through pipeline — промывать трубопровод;

to hook up pipeline — подсоединять трубопровод (напр. к резервуару);

to lower pipeline in — укладывать трубопровод ( в траншею);

to lower pipeline on — надвигать трубопровод ( на траншею);

to pad pipeline — присыпать трубопровод ( при укладке в землю);

to plow pipeline in — закапывать трубопровод;

to purge pipeline — продувать трубопровод;

to relocate pipeline — изменять трассу трубопровода;

to spool marine pipeline on — наматывать морской (подводный) трубопровод на барабан ( баржи-трубоукладчика);

to tap pipeline — делать ответвление от трубопровода;

to tape pipeline — обматывать трубопровод изоляционной лентой;

to tow marine pipeline out — поднимать на поверхность морской (подводный) трубопровод при помощи буксирования;

pipeline weighted down with reinforced concrete — трубопровод с пригрузами из железобетона

-
above-ground pipeline
-
active pipeline
-
bare pipeline
-
blanked-off pipeline
-
booster pipeline
-
buried pipeline
-
buried subsea pipeline
-
bypass pipeline
-
chemical pipeline
-
coal slurry pipeline
-
coated pipeline
-
collapsible pipeline
-
concrete-coated pipeline
-
condensate pipeline
-
crude-oil pipeline
-
distribution pipeline
-
drinking water pipeline
-
drowned pipeline
-
exposed pipeline
-
feed pipeline
-
feeder pipeline
-
field gathering main pipeline
-
field pipeline
-
filling pipeline
-
fire pipeline
-
floating pipeline
-
gas pipeline
-
gas sales pipeline
-
gas transmission pipeline
-
gravity pipeline
-
high-pressure pipeline
-
horizontal pipeline
-
hot-air pipeline
-
industrial water pipeline
-
internally plated pipeline
-
lateral pipeline
-
lead pipeline
-
loop pipeline
-
low-pressure pipeline
-
main pipeline
-
marine pipeline
-
oil pipeline
-
oil sales pipeline
-
overhead pipeline
-
petroleum pipeline
-
pneumatic coal pipeline
-
pneumatic pipeline
-
portable pipeline
-
pressure pipeline
-
return pipeline
-
rundown pipeline
-
running-water pipeline
-
screwed pipeline
-
screw pipeline
-
single-phase pipeline
-
slurry pipeline
-
span pipeline
-
sprinkler pipeline
-
steam pipeline
-
steam-jacketed pipeline
-
stub pipeline
-
subsea pipeline
-
sunk pipeline
-
supply pipeline
-
towing afloat pipeline
-
triple pipeline
-
trunk pipeline
-
twin pipeline
-
two-phase pipeline
-
underground pipeline
-
underwater pipeline
-
utility water pipeline
-
vertical pipeline
-
water pipeline

Англо-русский словарь технических терминов > pipeline
9 bypass

1. n объезд

bypass road — объезд

2. n тех. обводный канал

bypass port — обводной канал

bypass canal — обходный канал

bypass section — канал второго контура

bypass flow — течение по обводному каналу

bypass channel — параллельный канал; обходной канал

3. n тех. байпас, перепуск

bypass drag — сопротивление, обусловленное перепуском потока

bypass collar — устройство для перепуска жидкости

bypass control — управление перепуском топлива

turbine bypass — перепуск воздуха на турбине

bypass governing — регулирование перепуском

4. n тех. дор. обход; обходный, обходной путь, разминовка

bypass graft — обходной шунт

bypass route — объездной путь

bypass filter — обходной фильтр

bypass highway — объездной путь

bypass call — обходное соединение

5. n тех. горн. параллельная выработка

bypass oil filter — параллельный масляный фильтр

bypass lube filter — параллельный фильтр смазочного масла

6. n мед. обход, обвод

bypass the effect — обход эффекта

bypass key — кнопка управление режимом обхода

bypass footswitch — педальное управление режимом обхода

dual bypass H-member — Н-образный узел с двойным обводом

7. n мед. шунт

8. v обходить, идти обходным путём

partial bypass — вспомогательное обходное кровообращение

esophageal bypass — обходной эзофагогастроанастомоз

bypass pipeline — обходная линия трубопровода

vein bypass — обходное венозное шунтирование

bypass taxiway — обходная рулежная дорожка

9. v идти обходными путями

bypass airway — обходная авиатрасса

bypass routine — обходная программа

bypass switch — обходной выключатель

bypass connection — обходное соединение

bypass feed — подача по обходному пути

10. v вилять, хитрить

11. v обращаться к вышестоящему начальству

Синонимический ряд:

1. avoid (verb) avoid; burke; circumnavigate; circumvent; detour; dodge; duck; elude; escape; evade; miss; shun; sidestep; skirt

2. hedge (verb) circumnavigate; circumvent; detour; dodge; get around; go around; hedge; side-step; skirt

English-Russian base dictionary > bypass
10 pipeline

1. n трубопровод, магистраль

to lay a pipeline — укладывать трубы

underground pipeline — подземный трубопровод

bypass pipeline — обходная линия трубопровода

overland pipeline — магистральный трубопровод

pipeline layout — проектирование трубопровода

pipeline stocks — запасы нефти в трубопроводе

2. n коммуникационная линия

cross pipeline — поперечная трубопроводная линия

3. n канал, источник информации

diplomatic pipelines — дипломатические каналы

4. n система снабжения; система подвоза

logistics pipeline — система поставок

pipeline system — конвейерная система

logistical pipeline — система поставок

clogging of the pipeline — перебои в подвозе

loop pipeline system — кольцевая система трубопровода

5. n процесс подготовки, разработки, доработки

in the pipeline — в работе, в разработке; на пути

to go into the pipeline — быть отправленным на разработку

6. n вчт. конвейер

7. v укладывать трубы

pipeline thread — соединительная резьба труб

8. v перекачивать по трубам

effluent pipeline — отводная труба

Синонимический ряд:

tube (noun) aqueduct; canal; channel; conduit; cylinder; duct; funnel; passage; pipe; tube

English-Russian base dictionary > pipeline
11 bypass

1. обход; объездная дорога

bypass route — объездной путь

bypass highway — объездной путь

bypass the effect — обход эффекта

bypass key — кнопка управление режимом обхода

bypass footswitch — педальное управление режимом обхода

2. обводная линия, байпас

bypass flow — течение по обводному каналу

bypass fuel line — линия перепуска топлива

bypass pipeline — обходная линия трубопровода

bypass conduit — байпасный трубопровод; байпас

valve bypass — байпас арматуры; байпас задвижки

English-Russian big polytechnic dictionary > bypass
12 bypass line
байпасный трубопровод
Вакуумный трубопровод, предназначенный для откачки сосуда, минуя высоковакуумный насос.
[ ГОСТ 5197-85]

Тематики
- вакуумная техника
EN
- bypass line
DE
- Umwegleitung
FR
- conduite by-pass
обводной трубопровод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- bypass line
обводный трубопровод
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
обходная линия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- bypass line
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bypass line
13 bypass

обводная труба

Pipeline dictionary > bypass
14 bypass line

перепускной трубопровод

line of communications pipeline — магистральный трубопровод

liquid refrigerant line — трубопровод охлаждающей жидкости

fuel oil transfer line — топливный перепускной трубопровод

line volume — объем продукта, находящегося в трубопроводе

impulse air line — воздушный трубопровод системы стрельбы

English-Russian big medical dictionary > bypass line
15 pipeline bypass route

Сахалин Р: обходная трасса трубопровода

Универсальный англо-русский словарь > pipeline bypass route
16 pipeline bypass valve

Химическое оружие: обводной вентиль трубопровода, переливной клапан трубопровода

Универсальный англо-русский словарь > pipeline bypass valve
17 pipeline bypass route

обходная трасса трубопровода

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipeline bypass route
18 esophageal bypass

обходной эзофагогастроанастомоз

bypass connection — обходное соединение

bypass feed — подача по обходному пути

bypass taxiway — обходная рулежная дорожка

vein bypass — обходное венозное шунтирование

bypass pipeline — обходная линия трубопровода

English-Russian big medical dictionary > esophageal bypass
19 discharge pipeline

отводящий трубопровод

route of pipeline — план трассы трубопровода

sewer pipeline — канализационный трубопровод

underground pipeline — подземный трубопровод

bypass pipeline — обходная линия трубопровода

overland pipeline — магистральный трубопровод

English-Russian big polytechnic dictionary > discharge pipeline
20 intake pipeline

подводящий трубопровод

route of pipeline — план трассы трубопровода

sewer pipeline — канализационный трубопровод

underground pipeline — подземный трубопровод

bypass pipeline — обходная линия трубопровода

overland pipeline — магистральный трубопровод

English-Russian big polytechnic dictionary > intake pipeline

Страницы

См. также в других словарях:

Bypass — (englisch für „Umgehung“, „Überbrückung“), eingedeutscht Beipass steht für: Bypass (digitale Systeme), Umgehung der Pipeline in einer CPU Bypass (Logistik), die direkte Belieferung des Käufers unter Umgehung des Händlers Bypass (Medizin), das… … Deutsch Wikipedia
Classic RISC pipeline — In the history of computer hardware, some early reduced instruction set computer central processing units (RISC CPUs) used a very similar architectural solution, now called a classic RISC pipeline. Those CPUs were: MIPS, SPARC, Motorola 88000,… … Wikipedia
Druzhba pipeline — Friendship (Druzhba) pipeline runs through Ukraine and Belarus. Note to the map, port Yuzhnyy is a the Odessa s suburb on the map represents Mykolaiv. The Druzhba pipeline (Russian: нефтепровод «Дружба»; also had been referred as the Friendship… … Wikipedia
Kirkuk-Ceyhan Oil Pipeline — (also: Iraq–Turkey Crude Oil Pipeline ) is a convert|600|mi long pipeline. It is Iraq s largest crude oil export line. Technical descriptionThe pipeline consists two pipes with diameters of convert|44|in|mm| 1 and convert|40|in|mm| 1 and designed … Wikipedia
List of pipeline accidents — The following is a list of pipeline accidents: This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 Bel … Wikipedia
AMBO pipeline — is a planned oil pipeline from the Bulgarian Black Sea port of Burgas via the Republic of Macedonia to the Albanian Adriatic port of Vlore. HistoryThe pipeline was proposed already in 1993. On 27 December 2004, prime ministers of Albania, the… … Wikipedia
Pan-European Oil Pipeline — Location of Pan European Oil Pipeline Location Country Romania, Serbia, Croatia, Slovenia … Wikipedia
Hydraulically Activated Pipeline Pigging — (HAPP) is a pigging technology applied for pipeline cleaning. The basic principle is that a pressure drop is created over a by passable pig hold back against a pipeline’s fluid flow. The pipeline fluid passing through the pigs cleaning head is… … Wikipedia
Pan-European Pipeline — The Pan European Pipeline (PEOP) is a proposed oil pipeline from Constanţa in Romania via Serbia and Croatia to Rijeka and from there through Slovenia to Trieste in Italy. The aim of the pipeline is to bypass Turkish straits in the transportation … Wikipedia
обводный трубопровод — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bypass linebypass pipelinestinger loop … Справочник технического переводчика
Transport in Karachi — The city of Karachi is a major transport hub of Pakistan. The Karachi port and airport major gateways in Pakistan. The Karachi Railway stations transports the major part of Pakistan s trade with other countries.Local transport Auto Rickshaws The… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

bypass pipeline

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

bypass pipeline

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: